easy

easy
1. adjective
1) (not difficult) leicht

easy to clean/see — etc. leicht zu reinigen/sehen usw.

it is easy to see that ... — es ist offensichtlich, dass ...; man sieht sofort, dass ...

it's as easy as anything — (coll.) es ist kinderleicht

it is easy for him to talk — er hat leicht od. gut reden

on easy terms — auf Raten [kaufen]

2) (free from pain, anxiety, etc.) sorglos, angenehm [Leben, Zeit]

make it or things easy for somebody — es jemandem leicht machen

3) (free from constraint, strictness, etc.) ungezwungen; unbefangen [Art]

he is easy to get on with/work with — mit ihm kann man gut auskommen / zusammenarbeiten

I'm easy — (coll.) es ist mir egal

2. adverb
leicht

easier said than done — leichter gesagt als getan

easy does it — immer langsam od. sachte

go easy — vorsichtig sein

go easy on or with — sparsam umgehen mit

go easy on or with somebody — mit jemandem nachsichtig sein

take it easy! — (calm down!) beruhige dich!

take it or things or life easy — sich nicht übernehmen

* * *
adjective
1) (not difficult: This is an easy job (to do).) leicht
2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) behaglich
3) (friendly: an easy manner/smile.) ungezwungen
4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) natürlich
* * *
easy
<-ier, -iest or more \easy, most \easy>
[ˈi:zi]
I. adj
1. (not difficult) leicht, einfach
would a ten o'clock appointment be easier for you? würde Ihnen ein Termin für 10 Uhr besser passen?
the house is \easy to find das Haus ist leicht zu finden
he is \easy to get on with mit ihm kann man gut auskommen
it's \easy for you to laugh du hast gut lachen
\easy access leichter Zugang
to be \easy game [or meat] [or mark] [or prey] [for sb] (sl) leichte Beute [für jdn] sein fam
to be as \easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] (fam) kinderleicht sein fam
\easy money (fam) leicht verdientes Geld; FIN leichtes Geld, billiges Geld
to be within \easy reach leicht erreichbar sein
\easy solution einfache Lösung
to be the easiest thing in the world (fam) die einfachste Sache [von] der Welt sein
to be an \easy touch (fam) leichtgläubig sein
to be far from \easy alles andere als leicht sein
\easy-peasy BRIT (fam or usu childspeak) kinderleicht fam
to be \easy to annoy [or upset] /please leicht erregbar/zufrieden zu stellen sein
to be easier said than done (fam) leichter gesagt als getan sein
it is \easy to see that ... es ist offensichtlich, dass ...; ECON, FIN
the loan is repayable in \easy payments das Darlehen ist unter erleichterten Bedingungen zurückzuzahlen
2. (effortless) leicht, mühelos
\easy walk bequemer Spaziergang
3. (trouble-free) angenehm; (comfortable) bequem
\easy life sorgloses [o unbeschwertes] Leben
4. (not worried)
\easy conscience [or mind] ruhiges Gewissen
to be \easy in one's mind beruhigt sein
to not feel \easy about sth sich akk bei etw dat nicht wohl fühlen
5. (fam: indifferent)
I'm \easy mir ist es egal fam
6. (relaxed) entspannt
to be \easy about sth etw leichtnehmen
\easy charm ungezwungener Charme
at an \easy pace in gemütlichem Tempo
on \easy terms ECON zu günstigen Bedingungen
a woman of \easy virtue (dated) Freudenmädchen nt veraltet
7. (pleasing) angenehm
to be \easy on the ear/eye angenehm für das Ohr/Auge sein
8. (pej: simplistic) [zu] einfach, simpel oft pej
9. STOCKEX (lower priced)
share prices are easier die Aktienpreise sind günstiger; COMM
\easy market Käufermarkt m
10.
to be on \easy street (dated fam) in guten Verhältnissen leben
II. adv
1. (cautiously) vorsichtig, sachte
\easy does it (fam) immer langsam [o sachte], Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste prov
to go \easy on [or with] sth (fam) sich akk bei etw dat zurückhalten, mit etw dat sparsam umgehen
go \easy on the cream nimm nicht so viel Sahne
to go \easy on sb (fam) nicht zu hart mit jdm umgehen
2. (in a relaxed manner)
take it \easy! nur keine Aufregung!, immer mit der Ruhe!
to take things [or it] \easy (fam: for one's health) sich akk schonen; (rest) sich dat keinen Stress machen fam
3.
\easy come, \easy go (fam) wie gewonnen, so zerronnen
III. interj (fam) locker sl
my car can do 250 kph, \easy! mein Auto fährt locker 250 km/h! sl
* * *
['iːzɪ]
1. adj (+er)
1) (= simple) leicht; task, job leicht, einfach; option, solution, answer einfach

finding somewhere to eat is an easy task — es ist leicht or einfach, ein Restaurant zu finden

it's no easy task — es ist nicht einfach

it's easy to forget that ... — man vergisst leicht, dass ...

it's easy for her — sie hat es leicht

it's easy for her to do it — sie kann es leicht tun

that's easy for you to say — du hast gut reden

to make easy reading — leicht zu lesen sein

he was an easy winner — er hat mühelos gewonnen

to be far from easy or none too easy — alles andere als leicht sein, nicht gerade leicht sein

that's the easy part — das ist das Einfache

it's an easy (enough) mistake to make — den Fehler kann man leicht machen, das kann einem leicht passieren

to be within easy reach of sth — etw leicht erreichen können

as easy as pie or as ABC or as falling off a log — kinderleicht

easier said than done — leichter gesagt als getan

easy credit — leicht erhältliche Kredite

on easy terms (Comm) — zu günstigen Bedingungen

to go for the easy option, to take the easy way out — es sich (dat) leicht machen

she is easy to work with/get on with — mit ihr kann man gut arbeiten/auskommen

she opted for the easy life — sie machte sich (dat) das Leben leicht

easy living — ein sorgenfreies Leben

to have it easy, to have an easy time (of it) — es leicht haben

to have an easy ride — es leicht haben

he will not be given an easy ride — man wird es ihm nicht leicht machen

easy prey — eine leichte Beute

to be easy meat (inf) — eine leichte Beute sein

2)

(= not harsh) to be easy on the eye/ear —

he/she is easy on the eye (inf) — er/sie sieht gut aus

to be easy on the stomach — leicht verdaulich sein

3) (= relaxed) temperament, conversation, laugh, smile, voice ungezwungen; relationship unbefangen; tone lässig

at an easy pace —

he had a quick and easy laugh — er lachte schnell und ungezwungen

to be on easy terms with sb — mit jdm auf vertrautem Fuß stehen

I'm easy ( Brit inf ) — mir ist alles recht, ist mir egal (inf)

stand easy! ( Brit Mil ) — rührt euch!

4) (pej inf

= promiscuous) she's easy —

she wasn't like the easy girls he had known — sie war anders als die leichten Mädchen, die er gekannt hatte

or lay (sl) — jeden ranlassen

woman of easy virtue ( dated euph = prostitute ) — , = prostitute ) Freudenmädchen nt

2. adv (inf)

to go easy on sb — nicht so streng mit jdm sein

to go easy on sth — mit etw sparsam umgehen

to go easy on the brakes/one's liver — die Bremsen/seine Leber schonen

easy does it — immer sachte

* * *
easy [ˈiːzı]
A adj (adv academic.ru/23170/easily">easily)
1. leicht, mühelos (Sieg etc):
an easy victim (oder mark)
a) eine leichte Beute,
b) ein leichtgläubiger Mensch;
be easy meat Br umg
a) eine leichte Beute sein,
b) ein leichtgläubiger Mensch sein,
c) ein Kinderspiel sein,
d) leicht ins Bett zu kriegen sein (Frau);
easy of access leicht zugänglich oder erreichbar;
it is easy for him to talk er hat gut reden;
an easy 200 pounds glatt oder gut 200 Pfund
2. leicht, einfach (for für) (Aufgabe, Sprache etc):
easy money leicht verdientes Geld ( A 12 c);
easy reading leicht verständliche Lektüre;
be easy for sb jemandem leichtfallen;
it was not easy for me to ignore his rudeness es fiel mir schwer, seine Unverschämtheit zu ignorieren;
make sth easy for sb jemandem etwas leicht machen; ABC A 1, find B 3
3. auch easy in one’s mind ruhig, unbesorgt (about um), unbeschwert, sorglos
4. bequem, leicht, behaglich, angenehm (Leben etc):
an easy fit ein loser oder bequemer Sitz (der Kleidung);
live in easy circumstances, umg be on easy street in guten Verhältnissen leben, wohlhabend sein;
be easy on the ear (eye) umg nett anzuhören (anzusehen) sein;
be easy on the eyes (nerves) die Augen (Nerven) schonen
5. beschwerdefrei, schmerzfrei:
feel easier sich besser fühlen
6. gemächlich, gemütlich (Spaziergang, Tempo etc): stage A 7
7. nachsichtig (on mit)
8. günstig, erträglich, leicht, mäßig:
an easy penalty eine leichte Strafe;
on easy terms zu günstigen Bedingungen;
be easy on the pocket den Geldbeutel nicht belasten
9. nachgiebig, gefügig:
I’m easy bes Br umg ich bin mit allem einverstanden, mir ist alles recht
10. a) leichtfertig
b) locker, frei (Moral etc): virtue 1
11. ungezwungen, natürlich, frei, unbefangen (Benehmen etc):
free and easy (ganz) zwanglos, ohne Formalitäten;
he is free and easy er benimmt sich ganz ungezwungen;
an easy style ein leichter oder flüssiger Stil
12. WIRTSCH
a) flau, lustlos (Markt)
b) wenig gefragt (Ware)
c) billig (Geld)
B adv leicht, bequem:
easy to dispose of leicht verkäuflich;
easy to follow leicht verständlich;
easy to use leicht zu handhaben(d), pflegeleicht;
go easy, take it (oder things) easy
a) sich Zeit lassen, langsam tun,
b) sich nicht aufregen;
take it easy
a) immer mit der Ruhe!,
b) keine Bange!;
go easy on
a) jemanden od etwas sachte anfassen,
b) schonen oder sparsam umgehen mit;
go easy on the mustard (im Restaurant etc) (bitte) nicht zu viel Senf;
go easy on the pocket den Geldbeutel nicht belasten;
easy, umg easy does it sachte!, langsam!;
easy all! (Rudern) halt!;
stand easy! MIL rührt euch!;
easier said than done leichter gesagt als getan;
easy come, easy go wie gewonnen, so zerronnen; care B 2
* * *
1. adjective
1) (not difficult) leicht

easy to clean/see — etc. leicht zu reinigen/sehen usw.

it is easy to see that ... — es ist offensichtlich, dass ...; man sieht sofort, dass ...

it's as easy as anything — (coll.) es ist kinderleicht

it is easy for him to talk — er hat leicht od. gut reden

on easy terms — auf Raten [kaufen]

2) (free from pain, anxiety, etc.) sorglos, angenehm [Leben, Zeit]

make it or things easy for somebody — es jemandem leicht machen

3) (free from constraint, strictness, etc.) ungezwungen; unbefangen [Art]

he is easy to get on with/work with — mit ihm kann man gut auskommen / zusammenarbeiten

I'm easy — (coll.) es ist mir egal

2. adverb
leicht

easier said than done — leichter gesagt als getan

easy does it — immer langsam od. sachte

go easy — vorsichtig sein

go easy on or with — sparsam umgehen mit

go easy on or with somebody — mit jemandem nachsichtig sein

take it easy! — (calm down!) beruhige dich!

take it or things or life easy — sich nicht übernehmen

* * *
adj.
bequem adj.
leicht adj.
ungezwungen adj.
unschwer adj.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • easy — [ē′zē] adj. easier, easiest [ME esi < OFr aisé, pp. of aisier (& aasié, pp. of aaisier < a + aisier) < aise: see EASE] 1. that can be done, got, mastered, endured, etc. with ease; not difficult; not exacting 2. free from trouble, anxiety …   English World dictionary

  • Easy — Eas y, a. [Compar. {Easier}; superl. {Easiest}.] [OF. aisi[ e], F. ais[ e], prop. p. p. of OF. aisier. See {Ease}, v. t.] 1. At ease; free from pain, trouble, or constraint; as: (a) Free from pain, distress, toil, exertion, and the like; quiet;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Easy — Saltar a navegación, búsqueda El término easy puede referirse: en música a: Almost Easy, canción de la banda Avenged Sevenfold; Easy, sencillo de las Sugababes; Easy listening, forma de música popular; Easy Star All Stars, grupo de reggae; Free… …   Wikipedia Español

  • Easy — may refer to: In Music: * Easy (Commodores song), a 1977 single ** Easy (Commodores song), Faith No More cover, a 1992 single * Easy (Barenaked Ladies song), a 2006 single * Easy (Sugababes song), a 2006 single * Easy (Paula DeAnda song), a 2007… …   Wikipedia

  • easy — adj 1 *comfortable, restful, cozy, snug Analogous words: *soft, lenient, gentle: commodious, *spacious: *calm, tranquil, serene, placid: unconstrained, spontaneous (see corresponding nouns at UNCONSTRAINT) Antonym …   New Dictionary of Synonyms

  • easy.TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Satellit Länder …   Deutsch Wikipedia

  • easy — c.1200, at ease, from O.Fr. aisie comfortable, at ease, rich, well off (Mod.Fr. aisé), pp. of aisier to put at ease, from aise (see EASE (Cf. ease)). Sense of not difficult to deal with is mid 14c.; of conditions, comfortable, late 14c. The… …   Etymology dictionary

  • easy — is established as an adverb in fixed expressions such as take it easy, have it easy, go easy on, easy does it, and stand easy. Otherwise its use as an adverb is non standard, though common informally in BrE as well as AmE, especially when… …   Modern English usage

  • easy — ► ADJECTIVE (easier, easiest) 1) achieved without great effort; presenting few difficulties. 2) free from worry or problems. 3) lacking anxiety or awkwardness. 4) informal, derogatory willingly responsive to sexual advances. ► EXCLAMATION …   English terms dictionary

  • Easy FM — is a radio station in Beijing, China on 91.5 FM and Shanghai, China in 87.9 FM. It is a member of the China Radio International group of radio stations. The programs are in English, while the commercials are in Mandarin Chinese. Internet… …   Wikipedia

  • easy — [adj1] not difficult accessible, apparent, basic, child’s play*, cinch, clear, easily done, effortless, elementary, evident, facile, inconsiderable, light, little, manageable, manifest, mere, no bother*, no problem*, no sweat*, not burdensome,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”